Mitten auf der Safari, gerade als der Löwe sein Maul aufreißt und herzhaft gähnt, vibriert Thabos Handy. „SOFORT kommen, Thabo! Eilt!“ lautet Emmas Nachricht. Emma ist Thabos Freundin. Eigentlich wohnt sie in England, aber da ihrer Mutter der Lion Lodge gehört, von dem aus die Touristen auf Safarai gehen, ist Emma in den Ferien meist im afrikanischen Königreich.

Thabo, Sifiso und sie haben bereits zwei Kriminalfälle erfolgreich gelöst. Dass Emma ihm so eine Nachricht schreibt, kann nur eins bedeuten. Es muss etwas passiert sein! Und obwohl Emmas Ansinnen ein ganz anderes war, ist tatsächlich etwas geschehen. Drei Hütten sind abgebrannt und beinahe wäre ein Kind in den Flammen ums Leben gekommen. Handelt es sich um Brandstiftung? Kurz darauf wird ein Polizist verhaftet. Er ist wegen Rinder-Diebstahl angeklagt.

Thabo, Emma und Sifiso glauben nicht an seine Schuld und beginnen mit ihren Ermittlungen. Schnell erweist sich der Fall als aufregend und gefährlich. Als wäre all das nicht genug, ist plötzlich Miss Agatha, die Tante von Emmas Mutter und von Thabo hochverehrt, verschwunden. Von ihr fehlt jede Spur. Wo kann sie sein? Thabo weiß, dass jeder Kriminelle ein Motiv für seine Tat hat. Welches könnte das mit Blick auf Tante Agathes Verschwinden sein?

Thabo Detektiv & Gentleman

Thabo Band 3 steht den vorherigen Bänden in nichts nach. Wer dazu nachlesen möchte, bitte hier entlang:

Thabo Band 1 Der Nashorn-Fall

Thabo Band 2 Die Krokodil-Spur

Thabo Band 3 ist wieder weit mehr als eine Detektivgeschichte in Afrika. Die Erzählerstimme des Jungen setzt die Autorin Kirsten Boie geschickt ein. Wir erfahren viele Hintergründe über das Leben und die Probleme in dem armen Land, in dem die Kinder leben. Emma, ihre Mutter und deren Tante Agatha stehen neben einigen wenigen reichen Afrikanern mit ihrem Wohlstand im starken Kontrast zur Bevölkerung. Obwohl Emma oft im Königreich ist und viel Zeit mit Thabo verbringt, hat sie eine andere Sicht auf die Dinge als die Kinder des Königreiches. So kann sie beispielsweise nicht sehen, dass Tante Agatha wohlhabend ist. Oder dass ihr beheiztes Zimmer sie morgens nicht frierend aus dem Bett treibt, wie es bei Sifiso der Fall ist.

Thabo, der sich als Erzähler an die Leser wendet, fügt deswegen immer wieder Anmerkungen und Erklärungen ein, damit europäische Kinder ein Bild vom Leben in dem afrikanischen Staat bekommen und ihr Handeln verstehen.

Ganz typisch für eine Detektivgeschichte sind die dummen Polizisten, die ohne die Ermittlungsarbeiten der Kinder die Kriminalfälle nicht gelöst bekämen. Auch hier zeigen sich Unterschiede zu unseren europäischen Gepflogenheiten, denn Alkohol im Dienst wäre bei uns undenkbar. Bei Thabo Band 3 ist die Polizei am Ende ausnahmsweise doch noch nützlich.

Thabo – Detektiv & Gentleman. Der Rinder-Dieb * Kirsten Boie (Autorin) * 320 Seiten * gebundene Ausgabe 12,99 € * Oetinger 2017 * ISBN: 978-3-7891-2034-3 * Altersempfehlung: 8-12 Jahre

Merken

Der Beitrag Thabo Band 3: Der Rinder-Dieb erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

Als Waisenjunge lebt er bei seinem Onkel und hilft diesem bei der Arbeit. Seine Freunde könnten unterschiedlicher nicht sein. Emma ist die Tochter von Engländern, die in dem ehemaligen britischen Protektorat verblieben. Sie ist nur noch in den Ferien in Swasiland, da sie in England zur Schule geht. Sifiso lebt als Ältester mit seinen Geschwistern in einer heruntergekommenen Hütte, seine Eltern sind gestorben. Während es bei Emma gemäß britischer Gepflogenheiten regelmäßig Tee und Gebäck gibt, ist Sifiso immer wieder damit beschäftigt, seine kleine Schwester davon abzuhalten, die Touristen nach Essen anzubetteln.

Thabo darf seinen Onkel Vusi, einen Ranger, auf Touristen-Safari im Jeep begleiten. Ausführlich erfahren wir aus Sicht eines afrikanischen Jungen die für Thabo äußerst merkwürdigen Verhaltensweisen der Touristen. Nachdem sie bereits einige Großtiere aus nächster Nähe gesehen haben und die Touristen in bester Laune ununterbrochen Fotos knipsen, könnte der Höhepunkt der Safari ein Nashornbaby werden, das Vusi am Wegrand entdeckt. Doch was sie kurz darauf finden, verschlägt allen die Sprache und ist Thabos erster richtiger Kriminalfall.

Kirsten Boies Sprachstil muss einem gefallen – oder eben nicht. Viele Nebeninformationen und Zwischenbemerkungen von Thabo sorgen für Auflockerung, bremsen aber auch die voranschreitende Handlung mächtig aus. Die Schauplätze in einer uns unbekannten Landschaft, deren klimatische Besonderheiten und einige Gepflogenheiten der Einwohner des Königreiches Swasiland werden geschickt eingeflochten, ohne den Verdacht zu erwecken, mit Sachinformationen zu belehren. Einzelne Wörter oder kurze Sätze sind in siSwati verfasst und klingen ebenso wie die Namen, z.B. Sibusiso Pilot Madlopha, für uns sehr ungewöhnlich. Glücklicherweise wird genannter Junge in der Kurzform Pilot gerufen und für kompliziertere Fälle hilft die Namensliste hinten im Buch. Dort befindet sich auch eine „Alphabetische Liste aller schwierigen Wörter“, also ein Kurzwörterbuch für die Übersetzung.

Thabos Leben verläuft so gänzlich anders als das europäischer Kinder. Was für uns selbstverständlich erscheint – regelmäßig gutes und vor allem abwechslungsreiches Essen, Kleidung, ideale Wohnverhältnisse, bergeweise Spielzeug – ist für die Kinder in Swasiland lediglich ein schöner Traum. Hier sind verwaiste Kinder keine Seltenheit, da die HIV-Rate so hoch wie in keinem anderen Land ist. In der Nachbemerkung und der Danksagung am Ende des Buches verweist Kirsten Boie noch einmal explizit auf diese bittere Realität. Für sie ist der Fall Thabo mehr als eine Kinderbuchgeschichte. Sie ist Vorstandsmitglied der Möwenweg-Stiftung, die sich für Hilfe vor Ort einsetzt (in Swasiland), Patenschaften vermittelt und darüber hinaus Flüchtlingsprojekte finanziell unterstützt. Für weitere Informationen hier klicken.

Fazit: Die exotische Kulisse, in die der Leser aus Sicht eines afrikanischen Jungen eingeführt wird, sind das besondere, interessante dieses Buches. Wer eine Detektivgeschichte mit schnell voranschreitender Handlung und Spannung wünscht, dem sei allerdings davon abgeraten. Die Hintergründe, warum Nashörner in Afrika für ihr Horn getötet werden und was das für den Erhalt ihrer Art bedeutet, werden Kindern mit diesem Buch nahe gebracht.

Kirsten Boie (Text) & Maja Bohn (Illustrationen):
Thabo-Detektiv und Gentleman. Der Nashorn-Fall
Oetinger 2016
ISBN: 978-3789120336
304 Seiten, gebundene Ausgabe, Preis: 12,99€

Der Beitrag Thabo Band 1: Der Nashorn-Fall erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

Vielleicht von Sandile oder Lwasi Kaizer Masuku, beides Tangoma, also traditionelle Heiler, die Geister beschwören? So traurig die Sache auch ist, ein Detektiv wie Thabo braucht hin und wieder einen echten Kriminalfall, um zu ermitteln. Dank der Miss Marple Filme bei Emmas Großtante Miss Agatha weiß er, wie vorzugehen ist und hat bald einen Plan. Leider geht der gründlich schief und das nächste Kind ist unauffindbar.

Die Detektivgeschichte für Kinder spielt in einem Königreich in Südafrika und führt den Leser in eine Lebenswirklichkeit, die sich von der unserer Kinder deutlich unterschiedet. Hier ist es aufgrund wilder Tiere gefährlich, abends noch draußen zu spielen und wenn ein wütendes Nashorn angerannt kommt, braucht es notfalls ein Betäubungsgewehr. Es gibt Kinder, die ohne Eltern leben und Straßen, um deren Schlaglöcher man Slalom fahren muss. Aus Thabos Sicht erscheint das Verhalten der Touristen mitunter belustigend und es wird auch klar, dass ihnen in Lion Lodge ein Schonraum geboten wird, der nicht dem Leben der Menschen vor Ort entspricht. Die andere Kultur und Lebenswelt ist gekonnt in der Geschichte verwoben und liefert so allerhand interessante Sachinformationen. Etwas kompliziert zu lesen sind die für uns ungewöhnlichen Namen und Worte auf siSwati. Die Übersetzung findet sich ebenso wie eine Namensliste am Ende des Buches, erfordert aber, dass man immer wieder blättern muss.

„Die Krokodil-Spur“ ist bereits deutlich flotter geschrieben als „Der Nashorn-Fall“ und man darf gespannt auf den dritten Band mit Thabo sein, der als Leseprobe bereits vorliegt. Alle Bände können übrigens unabhängig voneinander gelesen werden, da uns Thabo zu Beginn alle wesentlichen Informationen erzählt.

Altersempfehlung: 10-12 Jahre

Thabo – Detektiv und Gentleman. Die Krokodil-Spur von Kirsten Boie (Autorin) und Maja Bohn (Vignetten), Oetinger 2016, gebundene Ausgabe 12,99€, 288 Seiten, ISBN: 978-3789103957

Der Beitrag Thabo Band 2: Die Krokodil-Spur erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.