Hokusai wurde 1760 geboren und gilt als einer der bedeutendsten japanischen Maler. Er ist prägender Künstler des Ukiyo-e, einer Form der japanischen Malerei, die übersetzt „Bilder der fließenden Welt“ bedeutet. Bilder und Farbholzschnitte des Ukiyo-e stellen das irdische Vergnügen und die Sinnlichkeit dar und beziehen sich beispielsweise auf Theater, Schauspiel, Tanz und Ringen.

Hokusais Leben

Hokusai: Er sah die Welt in einer Welle ist eine Biografie für Kinder ab 8 Jahren, die das Leben und die künstlerische Entwicklung Hokusais in chronologischer Abfolge zeigt und gleichzeitig in die japanische Welt vergangener Zeit entführt. Ein interessanter Einblick ist beispielsweise, dass Künstler:innen teils mehrfach ihren Namen wechselten – je nach Lehrmeister:in oder Kunststil, was in unserem Kulturraum nicht üblich ist.

Aus Hokusais Kindheit und Jugend ist der Autorin zufolge wenig bekannt. Für uns Erwachsene ist es selbstverständlich, dass Dinge aus der Vergangenheit ungeklärt bleiben. In einem Kinderbuch ist dieser Hinweis alles andere als überflüssig, denn er ist gewissermaßen eine Offenbarung, dass Bücher nicht immer die objektive Wahrheit übermitteln, sondern Autor:innen erzählen und diese nicht alles wissen und sich ebenso irren können. Das ist ein wichtiger Ansatz in einer Welt, in der es immer schwieriger wird herauszufinden, wer ehrlich ist und wer mit Lügen seine Interessen durchsetzen möchte.

Illustrationen und kreativer Impuls

In die Illustrationen fließen die Werke Hokusais ein, teils als Bilder im Bild, teils raumeinnehmend als alleinige Illustration einer Doppelseite. Dabei fällt auf, dass die Illustratorin Kim Ekdahl mit unterschiedlicher Farbgebung arbeitet und somit eine Nachahmung der Werke Hokusais kenntlich macht, indem sie diese matter, mit weniger Leuchtkraft erscheinen lässt. 

Jede Doppelseite enthält kurze Absätze, formuliert in einfacher Sprache und damit leichter Lesbarkeit, einem hohen Bildanteil und oftmals einen kreativen Impuls wie: „Weißt du, was dein Name bedeutet? Gestalte ein Namensschild für dich und schmücke es mit Bildern von Landschaften, die du gern betrachtest.“ Die Idee ist gut, aber mitunter wirken diese kreativen Anregungen etwas losgelöst, es fehlt die Verbindung zum restlichen Inhalt.

Aufbau des Buches

Gelungen ist der Aufbau und auch der Abschluss des Buches. Nachdem der Großteil des Buches eine Art Rundgang durch Hokusais Leben und dessen künstlerischen Schaffens ist, folgen am Ende in einem Zeitstrahl die bekanntesten Werke von ihm. Daran schließen sich zwei kreative Anleitungen an – die Erstellung einer Collage und der Kartoffeldruck – die diesmal auch inhaltlich stimmig eingebunden sind. Zum Schluss folgt ein Glossar mit Erklärungen zu den wichtigsten Begriffen aus dem gesamten Buch.

Hokusai: Er sah die Welt in einer Welle ist eine überzeugende Künstlerbiografie für Kinder. Das Kinderbuch eignet sich insbesondere für Vorlesepat:innen oder kreative Projekte bzw. den Kunstunterricht in der Grundschule, da es Impulse für kreative Tätigkeiten im Anschluss gleich mit liefert. In der Reihe Große Kunstgeschichten des Dorling Kindersley Verlages sind weitere Biografien veröffentlicht – beispielsweise über Claude Monet, Frida Kahlo und Vincent van Gogh.

Susie Hodge (Text) & Kim Ekdahl (Illustrationen) & Claudia Wagner (Übersetzung):
Hokusai: Er sah die Welt in einer Welle

Dorling Kindersley 2023
ISBN 978-3-8310-4455-9
56 Seiten, Preis: 12,95 € [D]
Altersempfehlung: ab 8 Jahren

Der Beitrag Hokusai: Er sah die Welt in einer Welle erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

WissenschaftlerInnen, KünstlerInnen, PolitikerInnen und AktivistInnen – einige von ihnen leben noch, andere gehören längst der Vergangenheit an. Unter Little People, BIG DREAMS werden Persönlichkeiten mit höchst unterschiedlichen Talenten, Errungenschaften und Kämpfen vorgestellt. Die Kinderbücher sind für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren interessant.

Bei den ersten deutschsprachigen Titeln wurden zunächst ausschließlich Frauen in der Reihe Little People, BIG DREAMS vorgestellt. Auch wenn diese immer noch in der Mehrzahl sind, ist es nicht dabei geblieben. So sind Stephen Hawking, Bob Dylan und Martin Luther King neben Astrid Lindgren und Jane Goodall in bester Gesellschaft.

Alle Texte stammen von der Autorin Maria Isabel Sénchez Vegara. Die Illustrationen hingegen steuern stets andere KünstlerInnen bei, so dass jedes Buch einen eigenen, einzigartigen Charme aufweist.

Inhaltsverzeichnis

1. Historisches Lernen mit Biografien
2. Die Biografien im Überblick
   1. Bürgerrechtsbewegung
   2. Politik und Gesellschaft
   3. Literatur
   4. Naturwissenschaft und Technik
   5. Musik
   6. Kunst und Mode
   7. Sport

Historisches Lernen mit Biografien

Um Kindern einen stärkeren Bezug zu ermöglichen und ihnen zu zeigen, dass selbst die größten HeldInnen einmal klein waren, erfolgt zum Beginn der Bücher stets ein Blick in deren Kindheit. Am Ende hilft ein kurzer Zeitstrahl und eine Zusammenfassung ihres Lebens für die historische Einordnung.

Damit sind die Bilderbücher der Reihe Little People, BIG DREAMS regelrecht prädestiniert für den Sachunterricht in der Grundschule, wenn es darum geht, historisches Lernen und Geschichtsbewusstsein anzubahnen. Dafür müssen die Biografien kontextualisiert werden, damit mehr als isoliertes Inselwissen entstehen kann.

Einige der Little People, BIG DREAMS-Bücher sollten nicht unhinterfragt gelesen werden. Die Biografie zu Coco Chanel hat beispielsweise neben der von Anne Frank für Aufruhr gesorgt, schließlich steht die Mode-Ikone aufgrund ihrer nationalsozialistischen Vergangenheit in der Kritik. Auch ist die historische Darstellung zur Judenverfolgung im Anne Frank-Buch problematisch, indem als Ursache zu stark auf die Person Adolf Hitler reduziert wird.

Die Menschen aus der Reihe Little People, BIG DREAMS sind sehr unterschiedlich und keinesfalls Heilige. Einige weisen große menschliche Schwächen auf und es zeichnet diese Reihe aus, sie dennoch für Kinder zu interpretieren.

Little People, BIG DREAMS – Alle Bände im Überblick

Bürgerrechtsbewegung

Harriet Tubman

* 1820 in Maryland
† 1913 in New York

Ehemalige Sklavin, die vielen Sklaven bei der Flucht in die Nordstaaten der USA und Kanada half.

Rosa Parks

* 1913 in Alabama
† 2005 in Michigan

US-amerikanische Bürgerrechtlerin, die sich gegen Rassismus zur Wehr setzte.

Martin Luther King

* 1913 in Georgia
† 2005 in Tennessee

Weltberühmter Bürgerrechtler und Friedensnobelpreisträger

Maya Angelou

* 1928 in Missouri
† 2014 in North Carolina

Autorin der afroamerikanischen Bürgerrechtsbewegung

Umwelt, Politik und Gesellschaft

Maria Montessori

* 1870 in Italien
† 1952 in den Niederlanden

Große Pädagogin und Schulreformerin

Hannah Arendt

* 1906 in Deutschland
† 1975 in New York

Radikale und einflussreiche Denkerin

Anne Frank

* 1929 in Deutschland
† 1945 in Deutschland
(im KZ Bergen-Belsen)

Zeitzeugin des Holocaust, Nationalsozialismus, 2. Weltkrieg

Greta Thunberg

* 2003 in Schweden

Klimaaktivistin

Literatur

Jane Austen

* 1775 in England
† 1817 in England

Beliebte britische Schriftstellerin

Mary Shelley

* 1797 in England
† 1851 in England

Schöpferin von Frankenstein

Agatha Christie

* 1890 in England
† 1976 in England

Bekannteste Krimiautorin der Welt und Erfinderin von Miss Marple

Astrid Lindgren

* 1907 in Schweden
† 2002 in Schweden

Kinderbuchautorin und Erfinderin von Pippi Langstrumpf

Simone de Beauvoir

* 1908 in Frankreich
† 1986 in Frankreich

Ikone des Feminismus

Naturwissenschaft und Technik

Ada Lovelace

* 1815 in England
† 1852 in England

Erste Programmiererin der Geschichte

Marie Curie

* 1867 in Polen
† 1934 in Frankreich

Entdeckerin der Radioaktivität

Amelia Earhart

* 1897 in Kansas
† 1937 im Pazifischen Ozean

Flugpionierin und Frauenrechtlerin

Alan Turing

* 1912 in England
† 1954 in England

Code-Knacker und Vordenker des Computers

Stephen Hawking

* 1942 in England
† 2018 in England

Beeindruckender Astrophysiker, der zu den Schwarzen Löchern forschte.

Jane Goodall

* 1934 in England

Berühmte Affenforscherin und Tierrechtsaktivistin

Musik

Ella Fitzgerald

* 1917 in Virginia
† 1996 in Kalifornien

Bekannte Jazz-Sängerin und »Lady of Swing«

David Bowie

* 1947 in England
† 2016 in New York

Einzigartiger Rockmusiker

Bob Dylan

* 1941 in Minnesota

Legendärer Folk-Musiker

Kunst und Mode

Vivienne Westwood

* 1941 in England

Rebellische Modedesignerin

Coco Chanel

* 19883 in Frankreich
† 1971 in Frankreich

International bekannte französische Modedesignerin

Zaha Hadid

* 1950 in Irak
† 2016 in Florida

Mutige und preisgekrönte Architektin und Designerin

Frida Kahlo

* 1907 in Mexiko
† 1954 in Mexiko

Mexikanische Malerin

Audrey Hepburn

* 1929 in Belgien
† 1993 in Schweiz

Hollywood-Stilikone und Menschenfreundin

Sport

Rudolf Nurejew

* 1938 in Sowjetunion
† 1993 in Frankreich

Außergewöhnlicher Ballettstar und Choreograf

Bruce Lee

* 1940 in Kalifornien
† 1973 in Hongkong

Legendärer Kampfkünstler

Pina Bausch

* 1940 in Deutschland
† 2009 in Deutschland

Eine der wichtigsten Choreografinnen

Muhammad Ali

* 1942 in Kentucky
† 2016 in Arizona

»The Greatest«, Boxlegende

Pelé

* 1940 in Brasilien

König des brasilianischen Fußballs

Der Beitrag Little People, BIG DREAMS – Biografien für Kinder erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

Pippi Langstrumpf, Michel, Ronja Räubertochter, Bullerbü und noch viele mehr – Astrid Lindgren hat es wie kaum eine andere Kinderbuchautorin geschafft, sich mit ihren Geschichten in die Herzen der Leser zu schreiben und bleibende Erinnerungen zu schaffen. Aber wer war diese Frau, der es herausragend gut gelang, die Perspektive von Kindern einzunehmen?

Und dann schreibe ich so, wie ich mir selbst das Buch wüschen würde, wenn ich ein Kind wäre. Ich schreibe für das Kind in mir.

Die Biografie ermöglicht Einblicke in das Leben von Astrid Lindgren und damit gewissermaßen hinter die Kulissen. Das besondere daran: Sie ist speziell für Kinder geschrieben. Die Texte sind dafür in einer einfachen Sprache verfasst, der Erzähler spricht die lesenden Kinder immer wieder direkt an. Der Ton ist locker und unterhaltsam. In überwiegend chronologischer Abfolge wird über Astrid Lindgrens Leben erzählt, wobei es der Autorin gelungen ist, dieses auf wesentliche Begebenheiten zu begrenzen und dabei immer wieder für Kinder interessante Details hervorzuheben.

Bilder wie in einem Märchen

Die Aquarellzeichnungen tragen wesentlich dazu bei, dass dieses Buch ein echtes Schmuckstück ist. Sie sind überwiegend zart, können die Worte wie beiläufig ergänzen und dann wieder selbst im Vordergrund stehen. Oft tragen sie fotorealistische Züge und es ist erstaunlich, mit welcher Genauigkeit es der Illustratorin gelungen ist, den Augenausdruck und die Gesichtszüge, wie wir sie von Bildern und Filmen kennen, wiederzugeben.

Auf jeder Doppelseite steht ein kurzes Zitat von Astrid Lindgren und am Ende des Buches sind die Eckdaten ihres Lebens zusammengefasst. Eine wirklich außergewöhnliche Biografie über eine beeindruckende Frau! Das Buch ist nicht nur für Kinder sehr zu empfehlen und kann auch im Rahmen von schulischen Ausarbeitungen verwendet werden.

Agnes-Margrethe Bjorvand (Autorin) & Lisa Asiate (Illustratorin):
Astrid Lindgren – Ihre fantastische Geschichte
Wow Books 2918
ISBN 978-3-96177-007-6
112 Seiten * Preis: 18 € [D] * Altersempfehlung: ab 7 Jahren

Der Beitrag Astrid Lindgren – Eine Biografie für Kinder erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.