Cato und die Dinge, die niemand sieht ist eine außergewöhnliche Erzählung, psychologisch feinfühlig und tiefsinnig, emotional bewegend sowie logisch und fantasievoll zugleich. Ein Meisterwerk, das vollkommen zu Recht 2022 den Goldenen Griffel, den wichtigsten Kinder- und Jugendbuchpreis in den Niederlanden, erhielt.

Die 12-jährige Cato hatte keinen guten Start ins Leben, denn ihre Mutter verstarb unter der Geburt. Es ist nicht verwunderlich, dass dies sowohl bei Cato als auch ihrem Vater tiefe Spuren hinterlassen hat. Während Cato als schwierig, rebellisch und irgendwie anders als alle Gleichaltrigen beschrieben wird, zeigt sich ihr Vater wenig präsent, wodurch er „eher einer Zimmerpflanze geähnelt hat als einem Vater“ (S. 137). Die eine laut, der andere still, beide umgibt eine alles ergreifende Einsamkeit, denn weder der Vater noch die Tochter setzen sich mit ihrer Trauer und dem Trauma durch den schweren Verlust auseinander. Die Einsamkeit und Stille zwischen ihnen ist derart raumeinnehmend, dass man am liebsten eingreifen, den Vater wachrütteln und an des Kindes Stelle lauthals schreien und ausrasten möchte. 

Zeitreisen auf der Leinwand

Die Wende tritt ein, als Cato auf dem Klavier eine Visitenkarte findet, die sie zu einem verlassenen Kino führt. Dort begegnet sie einer mysteriösen Inhaberin namens Frau Kano, die das Mädchen fortan regelmäßig besucht. Über die Filme auf der Leinwand unternimmt Cato Zeitreisen in die Vergangenheit ihrer Familie und kommt darüber sowohl mit sich selbst als auch ihrem Vater in Kontakt.

Psychologisches Kinderbuch

Die Erzählung ist komplex, spannend geschrieben und voller Überraschungen. Sie bietet Raum für Interpretationen und kann als psychologische Aufarbeitung und Prozess des Erwachsenwerdens verstanden werden. Cato und die Dinge, die niemand sieht ist ein herausragendes Kinder- bzw. Jugendbuch und nach dem ersten Lesen stellt sich eventuell der Eindruck ein, man habe noch nicht alles verstanden und müsse die Geschichte erneut lesen, um sie in ihrer Tiefe zu erfassen. Es ist kein Buch für die breite Masse, sondern eins, worüber man sich intensiv austauschen möchte und für Heranwachsende geeignet, die sich mit psychologisch schwierigen Themen auseinandersetzen. Es eignet sich als Klassenlektüre im Deutschunterricht für Klasse 6 und 7.

Yorick Goldewijk (Text) & Sonja Fielder-Tresp (Übersetzung):
Cato und die Dinge, die niemand sieht

Dragonfly 2024
ISBN 978-3-7488-0260-0
240 Seiten, Preis: 15 € [D]
Altersempfehlung: 12-15 Jahre

Der Beitrag Cato und die Dinge, die niemand sieht erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

Charlie und Max waren beste Freunde. Oft sind sie zu zweit umher gezogen, sind auf Felsen und Dächer geklettert, mit dem Fahrrad durch die Gegend gesaust und am Mühlteich baden gegangen. Nun ist Max nicht mehr da. Alle denken, er wäre ertrunken. Nur Charlie weiß, wie es wirklich war. Sie hat sie gesehen, die Wesen aus der Schattenwelt, die ihren Freund unter Wasser entführt haben. Und sie hört ihn rufen, spürt seine Anwesenheit und weiß, dass er ihre Hilfe braucht, damit er zurück kommen kann. Nacht für Nacht sucht sie ihn in ihren Träumen im Schattenland und bald auch am Tag.

Nach dem Erwachen schreibt sie alles in ihr Notizbuch, dass ihr der Psychiater gegeben hat. Der geht Charlie ebenso wie ihre Mutter und ihr Bruder auf die Nerven. Da ihr keiner glaubt, schweigt sie und behält ihre persönliche Wahrheit für sich. Eine gefährliche Wahrheit, die in einem wahnhaften Zustand endet, ohne dass sie selbst es bemerkt.

Kein Fantasy-Roman

Wer von diesem Buch einen spannenden Fantasy-Roman erwartet, der wird enttäuscht, wobei es sich bis zum Schluss um einen solchen handeln könnte. Die meiste Zeit erfahren wir die Erlebnisse aus Charlies Perspektive, immer wieder unterbrochen von James Eindrücken, in denen er seine Sorgen und Bedenken äußert. Der Wechsel aus Innen- und Außensicht führt den Leser ein wenig in die Irre, da es ebenso der Bruder sein könnte, der sich täuscht. Allzu real erscheinen Charlies Ausführungen über ihre Wanderschaft in der Schattenwelt und zeigen damit sehr deutlich, wie trügerisch Wahrnehmung sein kann.

Wer sich ein wenig mit Psychologie auskennt, erkennt unweigerlich die Symptome. Soziale Isolierung, Verleugnung, ungelebte Trauer und zunehmende Schlaflosigkeit lassen nichts gutes erahnen. Hinzu kommt der schlechte Kontakt zur Mutter, die keine emotionale Nähe mit ihrer Tochter aufbauen kann und ein Psychiater, der die Ruhe vor dem Sturm nicht erkennt. Charlie verschließt sich völlig und erst in der schlimmsten Verzweiflung wendet sie sich an ihren Bruder. Während die Handlung bis hierhin eher ruhig verlief, überschlagen sich nun die Ereignisse und Charlie erscheint in völlig neuem Licht.

Ein psychologisch feinfühliger Roman für Jugendliche, der sich gekonnt den Problemen mit dem Verlust einer geliebten Person widmet.

Jonathan Sproud (Text) und Bernadette Ott (Übersetzung):
Die Spur ins Schattenland
cbj 2016
ISBN: 978-3-570-22597-4
320 Seiten, Preis: 8,99 €
Altersempfehlung: ab 14 Jahren

Der Beitrag Die Spur ins Schattenland erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.