Jeder Tag bietet neue Überraschungen. An einem kommt eine Herde Tiger aus dem Wald angerannt und wohnt fortan in der Scheune. Später will Gustav, ein Dieb aus dem Gefängnis, ständig etwas bei ihnen stehlen. Das lassen sich die drei Männer natürlich nicht gefallen. Gebadet wird in der alten Garage, nachdem die Giraffe das Garagendach gefressen hat und Wasser hineingelaufen ist. Und Dartanjang, der alte Greis, schlüpft jeden Tag in eine andere Rolle. Außer wenn er gerade er selbst ist. Dann geht es ihm aber ziemlich schlecht und die beiden anderen sind erleichtert, wenn Dartanjang sie am Morgen als Handwerker, Arzt oder Ganove begrüßt.

Loranga – Der beste Papa der Welt

Das Kinderbuch ist gehobener Blödsinn. Nichts, wirklich überhaupt nichts darin ist annähernd realistisch oder Ernst gemeint. Mit einer Ausnahme: Wenn man will, kann man einen kreativen, sehr liebevollen Umgang mit einem demenzkranken Alten hineininterpretieren. Dartanjang ist nicht mehr zurechnungsfähig und ständig suchen Loranga und Masarin nach ihm.

„Dartanjang, wo steckst du, alter Klapperkasten?“ (S. 176)

Das fällt zwischen all dem Quatsch, den alle handelnden Personen im Buch verzapfen, kaum auf. Alle sind irgendwie sonderbar und damit völlig normal. Die Situationen sind surreal und urkomisch. Das Buch gefällt entweder gut oder überhaupt nicht. Man findet es lustig oder blödsinnig. Hier eine kleine Kostprobe:

 „ … sie fuhren durch endlose Wälder, in denen sie noch nie waren. Kurz darauf musste Gustav vom Gas gehen, weil am Wegrand ein Polizist stand und winkte. Das war ein Freund von Gustav, sie wohnten im gleichen Gefängnis, allerdings in verschiedenen Zimmern. Ihre Arbeit war auch nicht die gleiche, schließlich war Gustav ja Dieb und sein Freund Polizist. Aber das waren die einzigen Unterschiede.“ (S. 206)

Wer einen guten Sinn für Humor hat, sollte sich dieses Buch unbedingt ansehen. Wir kennen kein vergleichbares.

Barbro Lindgren – Astrid Lindgren

Durch den Namen der Autorin – Barbro Lindgren – wurde ich bei diesem Buch hellhörig. Auch das Cover erinnert auf den ersten Blick an die vertraute Welt in Bullerbü. Wenn man genau hinsieht, fallen allerdings die Absurditäten auf. Hinter dem Dach lugt eine Giraffe hervor, Zimtschnecken stecken am Gartenzaun und Stühle stehen auf dem Dach. Das Buch „Der beste Papa der Welt“ hat eben sowenig mit Bullerbü gemeinsam wie Barbro mit Astrid Lindgren. Beide sind schwedische Kinderbuchautorinnen und auch Barbo Lindgren gehört zum älteren Schlag (geboren 1937). Der Name Lindgren ist in Schweden ungefähr so häufig wie in Deutschland Müller oder Schneider ist. Mindestens eine weitere Verbindung zwischen den beiden Autorinnen gibt es dennoch: Astrid Lindgren hat nicht nur Kinderbücher geschrieben, sondern auch als Lektorin in einem Kinderbuchverlag gearbeitet. Dort hat sie das Talent von Barbro Lindgren entdeckt, als diese ein Manuskript einreichte. „Loranga – Der beste Papa der Welt“ konnte die bekanntere Frau Lindgren übrigens ebenfalls überzeugen.

Kinderbuchverlag Woow Books

„Loranga – Der beste Papa der Welt“ ist als eines der ersten Bücher bei Woow Books, einem jungen Kinderbuchverlag in Hamburg, erschienen. Hier werden Kinderbücher zum Vorlesen und Selberlesen für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren veröffentlicht. Woow Books reichen von zeitlos schön bis modern, innovativ und ein bisschen verrückt. Für letzteres ist dieses Buch das passende Besipiel.

Loranga – Der beste Papa der Welt * Barbro Lindgren (Autorin) & Kai Würbs (Illustrator) & Maike Dörries (Übersetzerin) * Woow Books 2017 * 272 S. * gebundene Ausgabe 15 € * ISBN 978-3-96177-002-1 * Altersempfehlung: 7-9 Jahre

Merken

Der Beitrag Loranga – Der beste Papa der Welt erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

Oma und Pia. Oma ist groß und Pia noch klein. Oma kennt sich aus. Sie hat viele Wörter, sie fliegen alle zu Pia. Pia sammelt sie. Und eines Tages, ja eines Tages fliegen Oma die Wörter davon. Vielleicht zum Fenster raus, wer weiß.

„Die Wörter fliegen“ ist kein Bilderbuch zum Zeitvertreib im Wartezimmer oder im Kinderzimmer für zwischendurch. Es ist ein Buch voll Poesie, ein Buch, für das man eine ruhige Minute wählen sollte, das zum Nachdenken anregt und Gesprächsanlässe bieten. Gespräche über das Altern, über das Vergessen im Alter, über Abhängigkeit und Liebe, über Beziehungen, die Menschen tragen, über Entwicklung vom Kleinkindalter bis zum Greis.

In den Illustrationen von Nanna Prieler überwiegen Grün- und Rottöne, allesamt sehr zart gehalten. Verschiedene Techniken kommen zum Einsatz. Der Mix aus Walzen, Zeichnen mit Stift und Pinsel erzeugt passend zum Text ein außergewöhnliches Erlebnis.

Wer auf der Suche nach einem guten Bilderbuch über Demenz ist, sollte unbedingt hier vorbei schauen: Bilderbücher über Demenz und Alzheimer

Jutta Treiber (Autorin) und Nanna Prieler (Illustratorin)
Die Wörter fliegen
Residenz Verlag 2015 * gebundene Ausgabe 14,90€ * 32 Seiten * ISBN: 978-3701721467

Der Beitrag Die Wörter fliegen – ein Bilderbuch über Demenz erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

Der elfjährige Nicholas ist hochbegabt und verfolgt mitunter ungewöhnliche Gedanken. Eine besondere Liebe hat er für Zahlen und Musik. Er spielt Geige und verinnerlicht sämtliche Begriffe zu musikalischen Spielweisen wie pianissimo, decrescendo, fermate usw. problemlos und löst in der 7. Klasse bereits Inhalte des Mathematikunterrichts der 11. Weiß man nicht mehr über ihn, liegt die Vermutung nahe, dass er aus einem privilegiertem Elternhaus stammen muss, dem alle Wege für eine berufliche Karriere offen stehen. Doch weit gefehlt! Sein Vater findet in der Region wie viele andere keinen Job und die Mutter arbeitet in der Altenpflege. Das Geld reicht nicht aus, um das Haus weiter zu finanzieren. Das Haus, in dessen Garten Nicholas‘ Bruder in Form einer Kiefer steht! Er wurde zu früh geboren und konnte nicht überleben. Während die Eltern nicht mehr über den Bruder sprechen, ist Nicholas davon überzeugt, dass sein Bruder ein Baum ist. Jeden Tag geht er hin, gießt im Sommer seine durstigen Wurzeln, unterhält sich mit ihm und holt sich Rat und Hilfe. Die Vorstellung, das Haus und damit auch den Garten mit der Kiefer an eine andere Familie zu verkaufen, erfüllt ihn mit Panik. Als überraschend sein über 80 Jähriger, von der Mutter für tot erklärter Opa aus dem Gefängnis entlassen wird und bei ihnen auftaucht, nimmt die Geschichte ihren Anfang. In lichten Momenten redet der Alte von wertvollen Erbstücken, die alle Geldsorgen lösen würden. Im nächsten Augenblick erkennt der Demenzkranke seine eigene Tochter nicht und kann sich an nichts erinnern. Um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen, muss er zunächst aus dem Altersheim raus. Nicholas verhilft ihm zur Flucht und mit zwei vermissten Opas aus dem Altersheim, drei Jungen, die in der Schule gemobbt werden und dennoch unterschiedlicher kaum sein könnten, vermeintlichen Geistern und einer geheimnisvollen Wahrsagerin beginnt ein außergewöhnliches, teils absurdes Abenteuer.

Der Einstieg ist ebenso verwirrend wie die Gedanken des hochbegabten Ich-Erzählers. Er zeichnet dem Leser das Bild einer Kindheit, die an die unserer Großeltern und Urgroßeltern in schlimmen Zeiten erinnert. Geldsorgen, geprügelte Kinder, brutales Mobbing unter Kindern, Lehrer die nicht eingreifen und ein wildes, freies Leben mit Schlägereien und Diebstählen nach der Schule und ohne technische Unterhaltungsmedien oder AG’s in der Freizeit sind für heutige Kindern schwer nachvollziehbar. Die kindlichen Figuren sind als Opfer ihrer familiären Zustände schräg, teils bösartig und voller Widersprüche. Eine besondere Rolle kommt der Beziehung zwischen drei Jungen und ihren Großvätern zu, die von den Eltern der Kinder nicht verstanden und abgeschoben werden. Trotz Altersmacken nehmen die Jungen sie an und sind darum bemüht, ihnen den letzten Wunsch zu erfüllen und zeigen sich damit von einer liebenswerten und selbstlosen Seite. Die Freundschaft untereinander ist ebenso schwierig wie die Jungen selbst. Ihre bisherigen Lebenserfahrungen lassen Vertrauen nur schwer zu und der Wunsch nach Anerkennung unter den angesagten Kindern der Schule stehen einer Annäherung der drei Außenseiter untereinander zusätzlich entgegen, könnte das doch die Position in der Schule weiter verschlechtern.

Durch die eigenwillige Vorliebe von Nicholas für musikalische Begriffe sind diese regelmäßig tiefergestellt im Text eingefügt, um die Wahrnehmung des Ich-Erzählers zu verstärken. Für den Leser stört das den Lesefluss erheblich. Selbst musikalisch gebildete Kindern können sich diese nicht merken, da es einfach zu viele sind.

Fazit: Das Buch ist „gewöhnlichen“ Kindern frühestens ab 11 Jahren eingeschränkt zu empfehlen. Für hochbegabte Kinder ist es möglicherweise eine angemessene Lektüre.

Diebe, Lügner und Helden wie wir von Matthew Baker (Autor), Maximilian Meinzold (Illustrator), Wieland Freund (Übersetzer) und Andrea Wandel (Übersetzerin), Thienemann 2016, gebundene Ausgabe 14,99€, 368 Seiten, ISBN: 978-3522184236

Der Beitrag Diebe, Lügner und Helden wie wir erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.