Arbeiter Jarno mit Hündin Julle

LKW-Fahrer Jarno und sein kleiner Hund Julle fahren am Morgen zur Arbeit. Dort ist allerhand los und Polier Emil, also Jarnos Chef, erwartet ihn bereits. Baggerfahrerin Anni trägt den alten Asphalt ab und lädt die schweren Asphaltbrocken auf Jarnos LKW. Mit dieser Ladung fährt Jarno zum Asphaltmischwerk, wo der alte Asphalt recycelt wird. Über mehrere Bilderbuchseiten hinweg erhalten wir spannende Einblick in den Arbeitsalltag sowie die Maschinen und Geräte eines Asphaltmischwerks. 

Zurück auf der Baustelle wird an einem anderen Straßenabschnitt lediglich die Oberfläche mit der Fräse entfernt. Auch diese Variante zur Erneuerung einer Straße ist möglich und wird in dem Buch auf mehreren Seiten erklärt. Doch wozu sind die Gullydeckel notwendig und wohin führen sie? Die Antwort verrät uns ein Blick unter die Straße, wo zahlreiche Rohre und Kabel verlegt sind.

Am nächsten Morgen holt Jarno mit Hündin Jule den recycelten Asphalt wieder ab. Mit weiteren, neuen Maschinen und einer ganzen Mannschaft an Bauarbeiter:innen wird die Oberfläche der Straße erneuert, sodass der Verkehr bald wieder rollen kann.

Eine weitere Möglichkeit für die Reparatur einer Straße ist das sogenannte Heißrecycling, bei dem der Asphalt vor Ort erhitzt, abgetragen und erneuert wird. Das ist nicht ganz ungefährlich und ein Löschwassertank steht am Rande für den Notfall bereit. Wenn die Straßenoberfläche fertig ist, fehlen nur noch die Fahrbahnmarkierungen. Danach können Jarne und Julle ins wohlverdiente Wochenende gehen.

Lustige Szenen und viele Sachinformationen

Die teils sehr detaillierten Bilder sind realistisch und zugleich in einem cartoonartigen, humorvollen Stil gezeichnet. So erinnern die Baumaschinen fast schon an technische Zeichnungen, zumal sie mit Fachbegriffen und Zusatzerklärungen versehen sind. Parallel dazu findet man, wenn man die Seiten des Kinderbuches aufmerksam betrachtet, lustige Szenen, die mit dem eigentlichen Baugeschehen wenig zu tun haben. Das hat Vor- und Nachteile. Einerseits können Kinder dieses Baustellenbuch wiederholt lesen, ohne dass es langweilig wird, weil es einfach so viel zu entdecken gibt. Andererseits wirkt das Buch dadurch mitunter etwas überladen und kann überfordern. 

„Asphalt! Wir bauen eine Straße“ ist ein Bilderbuch über Baustellen, mit dem kaum eine Frage rings um den Straßenbau unbeantwortet bleibt. Die erzählerische Rahmenhandlung mit Jarno und Julle ermöglicht einen leichten Einstieg, wirkt unterhaltend und eignet sich vor allem für die jüngeren Kinder ab 4 Jahren. Diese Geschichte wird ergänzt durch zahlreiche kurze Sachtexte, die auf allen Seiten zu finden sind und erinnert ein wenig an Klappenbücher, nur dass die Informationen nicht hinter Klappen verborgen sind. Die Texte gehen Hand in Hand mit den Illustrationen, wodurch es überhaupt erst möglich ist, für diese Altersklasse derart viele Informationen bereitzustellen. Super!

Fazit

Ich empfehle dieses Bilderbuch über Baustellen daher insbesondere für wissbegierige Kinder, die an tiefgründigem Wissen über Baustellen interessiert sind und sowohl Fachbegriffe als auch detaillierte Zeichnungen mögen. Da sich das Buch auf mehreren Ebenen lesen lässt, ist es für verschiedene Zielgruppen – zum Beispiel Geschwisterkinder unterschiedlichen Alters – interessant. Und ich bin mir sicher, hier kann so mancher Erwachsener noch etwas lernen!

Salla Savolainen (Text & Illustrationen) &  Elina Kritzokat  (Übersetzung):
Asphalt! Wir bauen eine Straße
Hanser 2024
ISBN 978-3-446-28114-1
40 Seiten * Preis: 16 € [D] * Altersempfehlung: 4-9 Jahre

Der Beitrag Asphalt! Wir bauen eine Straße erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

Erfindungen sind der Motor für unsere moderne Welt, sie sorgen für Fortschritt und Weiterentwicklung und sind ebenso kontrovers, wie nützlich. Tagtäglich werden kleine und große Dinge entwickelt, doch nicht alle gehen mit solch großer Gewichtung in die Geschichte ein wie die zehn Erfindungen, die in diesem Sachbuch für Kinder ab 8 Jahren vorgestellt werden.

Die zehn Erfindungen, die die Welt veränderten

Die Geschichte des Telefons, des Computers, der Glühbirne, der Uhr, der Navigation, des Motors, der Kamera, der Musikabspielgeräte, des Fahrrads und des Fernsehers wird auf jeweils 3 Doppelseiten in einem kurzen Abriss vorgestellt. Die erste der drei Doppelseiten ist stets ein Wimmelbild, das den Einblick in eine Art Erfinderschuppen ermöglicht, der Werkstattcharakter hat.

Zu sehen sind die verschiedenen Entwicklungsstadien der Erfindung, die sich in den Regalen türmen. Was es hier alles zu entdecken gibt – eine wahre Fundgrube für echte Sachensuchende, kleine Forscher:innen und Entdecker:innen!

Der Bildaufbau wirkt wie ein Foto dieser Werkstatt, auf das Notizzettel geklebt wurden, die eine kurze Erklärung zum jeweiligen Entwicklungsstand liefern. Diese Infoboxen enthalten in aller Kürze die notwendigsten Informationen in einer für Kinder überwiegend verständlichen Sprache.

Die beiden darauffolgenden Doppelseiten sind weniger überladen. Anhand von Leitungen, Kabeln oder Schnüren ist die chronologische Reihenfolge nachvollziehbar. Jahreszahlen geben eine zusätzliche Orientierung. Sie helfen dabei, die Vorstufen der Erfindung, die zum aktuellen Stand beigetragen haben, einordnen zu können. Benannt werden hierbei sowohl die Personen als auch deren Entdeckungen/Entwicklungen.

Informativ und anspruchsvoll

Schnell wird deutlich, warum die Altersangabe für das Sachbilderbuch Zehn Erfindungen, die die Welt veränderten nicht unter 8 Jahren angesetzt ist. Die kurzen, inhaltlich dichten Texte wurden für Kinder verfasst, kommen aber dennoch nicht ohne Fachwörter aus. Obwohl es am Ende des Buches ein Glossar mit zahlreichen Worterklärungen gibt, reicht dieses nicht aus, um alle Begriffe darin aufzugreifen.

Damit empfehle ich dieses interessante Kinderbuch bei den 8- bis 10-Jährigen in erster Linie für begabte Kinder, die sich für Technik und Erfindungen interessieren. Alle anderen benötigen beim Lesen sicherlich einen Erwachsenen an ihrer Seite, der Fragen beantwortet und über schwierige Stellen hinweg hilft.

Bemerkenswert ist weiterhin der Anspruch, in dem männerdominierten Terrain der Naturwissenschaften auch Frauen und deren Leistungen ausreichend zu würdigen. Die dritte der Doppelseiten nimmt hierfür überwiegend Frauen in den Blick. Gesellschaftspolitische Randnotizen unterstreichen dieses Ansinnen. Sehr gut gemacht! Übrigens wird im gesamten Buch konsequent mit Sternchen gegendert.

Ruth Amos (Text) & Stacey Thomas (Illustrationen) &  Ute Löwenberg  (Übersetzung):
Zehn Erfindungen, die die Welt veränderten
Prestel 2024
ISBN 978-3-7913-7578-6
64 Seiten * Preis: 22 € [D] * Altersempfehlung: 8-12 Jahre

Der Beitrag Zehn Erfindungen, die die Welt veränderten erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.

Für wen sind die Entdecke-Bücher geeignet?

Die Reihe richtet sich an Kinder im Alter von 6-12 Jahren, die sich für Tiere und Natur interessieren.

Zu welchen Themen wurden bisher Bücher veröffentlicht?

Die allermeisten Bücher handeln von Tieren, einige von deren Lebensräumen und Natur, einzelne greifen technische Dinge auf. Die Bereiche Sport und Gesellschaft werden möglicherweise noch ausgebaut.

Worin unterschiedet sich die Reihe von denen anderer Verlage?

In der Entdecke-Reihe werden neben den üblichen Verdächtigen (Pferde, Hunde, Wale) auch Tiere präsentiert, zu denen es wenige Kindersachbücher gibt (Waschbären, Erdmännchen, Kolibris). Leider ist es keine Selbstverständlichkeit, dass sich Autoren fundiert über das auskennen, worüber sie schreiben. Bei Kinderbüchern finde ich immer wieder inhaltliche Fehler, was eigentlich nicht sein dürfte. In der Entdecke-Reihe kommen laut Verlagsangabe Experten zu Wort und von den Büchern, die ich aus der Reihe kenne, kann ich deren Expertise bestätigen.

Weitere Sachbuchreihen für Kinder

• Memo Wissen entdecken: bisherige Reihe
• Memo Wissen entdecken: überarbeitere Neuauflage
• Was ist Was: überarbeitete Neuauflage
• Wieso Weshalb Warum Profiwissen

Wie gelingt es, den Kindern die Sachverhalte zu erklären?

Der Text ist als Fließtext geschrieben, ergänzt um kleine Infokästen und Zusatzbemerkungen. Damit eignen sich diese Bücher zum Vorlesen, was mit Sachbüchern, die fast nur aus kurzen Textabschnitten bestehen, schwierig ist. Andererseits sind damit Zwischeneinstiege und kurzes Einlesen schwerer möglich. Es bietet sich nicht an, diese Bücher quer zu lesen. Die Formulierungen sind alltagsnah und die Leser werden direkt angesprochen. Die Erklärungen sind sehr gut verständlich, obwohl auf Fachworte enthalten sind.

Wie ist die Gestaltung?

Viele Fotos und Abbildungen veranschaulichen den Text. Es wirkt nicht überladen und die Abschnitte sind gut gegliedert. Mitunter ist der Text in weißer Schrift auf farbigen Hintergrundbild gedruckt, das können nicht alle Kinder problemlos lesen.

Zusammenfassung

In der Kindersachbuch-Reihe „Entdecke“ werden spannende Themen für Kinder von 6-12 Jahren kurzweilig und wissenschaftlich fundiert aufbereitet. Völlig zu unrecht sind diese Bücher bisher weniger bekannt als die anderer Reihen. Wer ein Sachbuch zu einem Thema rings um Tier und Natur sucht, sollte nach den Büchern der Entdecke-Reihe Ausschau halten.

Der Beitrag Kindersachbuch-Reihe „Entdecke“ erschien zuerst auf Kinderbuch-Detektive.