[Inhalt, Rezension]
Baustellenbücher für Kinder gibt es jede Menge. Doch die wenigsten sind so ausführlich, detailliert und reichhaltig an Informationen wie „Asphalt! Wir bauen eine Straße“. Eine große Empfehlung für Kinder, denen einfache Erklärungen nicht genügen und Familien mit Kindern unterschiedlichen Alters!
Arbeiter Jarno mit Hündin Julle
LKW-Fahrer Jarno und sein kleiner Hund Julle fahren am Morgen zur Arbeit. Dort ist allerhand los und Polier Emil, also Jarnos Chef, erwartet ihn bereits. Baggerfahrerin Anni trägt den alten Asphalt ab und lädt die schweren Asphaltbrocken auf Jarnos LKW. Mit dieser Ladung fährt Jarno zum Asphaltmischwerk, wo der alte Asphalt recycelt wird. Über mehrere Bilderbuchseiten hinweg erhalten wir spannende Einblick in den Arbeitsalltag sowie die Maschinen und Geräte eines Asphaltmischwerks.
Zurück auf der Baustelle wird an einem anderen Straßenabschnitt lediglich die Oberfläche mit der Fräse entfernt. Auch diese Variante zur Erneuerung einer Straße ist möglich und wird in dem Buch auf mehreren Seiten erklärt. Doch wozu sind die Gullydeckel notwendig und wohin führen sie? Die Antwort verrät uns ein Blick unter die Straße, wo zahlreiche Rohre und Kabel verlegt sind.
Am nächsten Morgen holt Jarno mit Hündin Jule den recycelten Asphalt wieder ab. Mit weiteren, neuen Maschinen und einer ganzen Mannschaft an Bauarbeiter:innen wird die Oberfläche der Straße erneuert, sodass der Verkehr bald wieder rollen kann.
Eine weitere Möglichkeit für die Reparatur einer Straße ist das sogenannte Heißrecycling, bei dem der Asphalt vor Ort erhitzt, abgetragen und erneuert wird. Das ist nicht ganz ungefährlich und ein Löschwassertank steht am Rande für den Notfall bereit. Wenn die Straßenoberfläche fertig ist, fehlen nur noch die Fahrbahnmarkierungen. Danach können Jarne und Julle ins wohlverdiente Wochenende gehen.
Lustige Szenen und viele Sachinformationen
Die teils sehr detaillierten Bilder sind realistisch und zugleich in einem cartoonartigen, humorvollen Stil gezeichnet. So erinnern die Baumaschinen fast schon an technische Zeichnungen, zumal sie mit Fachbegriffen und Zusatzerklärungen versehen sind. Parallel dazu findet man, wenn man die Seiten des Kinderbuches aufmerksam betrachtet, lustige Szenen, die mit dem eigentlichen Baugeschehen wenig zu tun haben. Das hat Vor- und Nachteile. Einerseits können Kinder dieses Baustellenbuch wiederholt lesen, ohne dass es langweilig wird, weil es einfach so viel zu entdecken gibt. Andererseits wirkt das Buch dadurch mitunter etwas überladen und kann überfordern.
„Asphalt! Wir bauen eine Straße“ ist ein Bilderbuch über Baustellen, mit dem kaum eine Frage rings um den Straßenbau unbeantwortet bleibt. Die erzählerische Rahmenhandlung mit Jarno und Julle ermöglicht einen leichten Einstieg, wirkt unterhaltend und eignet sich vor allem für die jüngeren Kinder ab 4 Jahren. Diese Geschichte wird ergänzt durch zahlreiche kurze Sachtexte, die auf allen Seiten zu finden sind und erinnert ein wenig an Klappenbücher, nur dass die Informationen nicht hinter Klappen verborgen sind. Die Texte gehen Hand in Hand mit den Illustrationen, wodurch es überhaupt erst möglich ist, für diese Altersklasse derart viele Informationen bereitzustellen. Super!
Fazit
Ich empfehle dieses Bilderbuch über Baustellen daher insbesondere für wissbegierige Kinder, die an tiefgründigem Wissen über Baustellen interessiert sind und sowohl Fachbegriffe als auch detaillierte Zeichnungen mögen. Da sich das Buch auf mehreren Ebenen lesen lässt, ist es für verschiedene Zielgruppen – zum Beispiel Geschwisterkinder unterschiedlichen Alters – interessant. Und ich bin mir sicher, hier kann so mancher Erwachsener noch etwas lernen!
Salla Savolainen (Text & Illustrationen) & Elina Kritzokat (Übersetzung):
Asphalt! Wir bauen eine Straße
Hanser 2024
ISBN 978-3-446-28114-1
40 Seiten * Preis: 16 € [D] * Altersempfehlung: 4-9 Jahre