Die Weihnachtsgeschichte aus Steinen gelegt

[Inhalt und Rezension]
Stein für Stein hat die Künstlerin Patti Rokus die biblische Weihnachtsgeschichte nachgebaut. Die minimalistischen Bilder und kurzen Texte verstehen bereits Kinder ab 3 Jahren und faszinieren gleichzeitig ältere.

Warum feiern wir Weihnachten? Weihnachtstrubel, Hektik und Konsumstress, die Adventszeit ist meist alles andere als besinnlich und schön. Im Alltag haben wir uns sehr weit von der ursprünglichen Tradition entfernt und viele Kinder wissen nicht, warum wir Weihnachten feiern. Hatte das nicht was mit Coca Cola zu tun?

Es gibt zahlreiche Bilderbücher, in denen die Geschichte von Jesus Christus Kindern mit einfachen Worten erklärt wird und dennoch möchte ich dieses besonders empfehlen.

Die Geschichte beginnt mit den Worten des Engels, der Maria die Geburt ihres Sohnes Jesus verkündet und endet mit dem Besuch der Sterndeuter, die vor dem neugeborenen Kind Gottes niederknien und es beschenken.

Szenen aus Stein gelegt

Die Bilder bestehen aus Fotografien von hellen Steinen auf schwarzem Hintergrund. Alle Szenen sind aus Steinen unterschiedlicher Farben und Formen gelegt. Stein für Stein hat Patti Rokus die biblische Geschichte in Kleinarbeit nachgebaut. Es ist faszinierend, wie es ihr damit gelungen ist, Steine in lebendige Figuren zu verwandeln.

Der Text ist kurz, besteht pro Seite meist aus nur 1-2 Sätzen in einfacher Sprache. Diese minimalistisch Darstellung und Wort und Bild hat einerseits den Vorteil, dass kleine Kinder dem Verlauf der Geschichte gut folgen können. Andererseits wird damit sehr wenig konkret benannt oder gezeigt und es entstehen viele Leerstellen, die durch eigene Worte, Fragen und Handlungen ergänzt werden können. Für Vorlesesituationen in Kindergruppen ist das natürlich wunderbar.

Die historischen Hintergründe der damaligen Zeit werden weitestgehend ausgeblendet und  je nach Alter der Kinder ist es sicherlich ratsam, diese zu ergänzen. Am Ende des Buches befindet sich ein umfangreicherer Text mit Auszügen aus dem Lukas- und Matthäusevangelium.

Auf der englischsprachigen Website der Autorin und Illustratorin gibt es interessante Videos und DIY-Anleitungen, mit denen man eigene Steinbilder gestalten kann (zu finden hier). Ein Osterbuch derselben Art gibt es von Patti Rokus bereits auf Englisch. Da die vorliegende Weihnachtsgeschichte im Dezember ausverkauft ist, sich für den Verlag finanziell also zu lohnen scheint, ist anzunehmen, dass auch dieses Buch in deutscher Sprache veröffentlicht wird.

Patti Rokus:
Die Weihnachtsgeschichte
Gabriel Verlag 2019
ISBN 978-3-522-30545-7
32 Seiten * Preis: 13 € [D] * 3-6 Jahre